Siccome vanno di moda i conflitti d'interesse il contadino vi racconta uno suo: In questione è il comportamento nei confronti della metcalfa, quelle farfalline americane che nel '79 si sono clandestinamente intrufolate nel belpaese per rendere appiccicosa la vegetazione. Il contadino ha sempre cercato di ridurre la loro presenza, tenendo areati vigna e uliveto, eliminando la vegetazione bassa per ostacolarne la nascita. L'apicoltore invece vorrebbe tutto coperto di melata per le sue api. (Voci maligne dicevano addirittura che erano stati proprio gli apicoltori a importarle). Ora sta nascendo la generazione di quest'anno, e visto il bisogno reale delle api di rifarsi un po' il contadino si limiterà con le pulizie (è una bella scusa per la sua pigrizia).
I primi anni erano tremendi, d'estate tutto era unto di melata e nera di fumaggine, se toccavi un cespuglio o una siepe s'alzavano nubi di farfalline per entrarti negli orecchi e nel naso, negli ultimi due anni però la natura sembra di aver trovato un nuovo equilibrio, forse ha contribuito anche l'introduzione di un antagonista, americano anche lui. Senza gli americani...
