Voglia di Linux

Questo articolo è stato pubblicato 5 anni 10 mesi 9 giorni giorni fa quindi alcuni contenuti o informazioni presenti in esso potrebbero non essere più validi. Questo sito non è responsabile per eventuali errori causati da questo problema.

Una piccola applicazione per il desktop Kde molto utile, traduce parole da molte lingue in altre, in funzione dei dizionari disponibili installati. Basta premere Ctrl (configurabile: meglio “Alt” o “Windows”, per evitare che si apre quando si marca per copiare con crtl+A/ctrl+C ) e un doppio click su una parola in qualsiasi programma apre un pop-up con la traduzione (schermata).

L’installazione va fatta con la riga di comando, non c’è un file .rpm per YaST (qui gira SuSe 10.0 con Kde), ma funziona senza problemi anche per chi l’ha mai fatto: Estrarre il file in una cartella, aprire la cartella con konqueror, premere F4, digitare su e poi il password. Poi “configure”, che dura un po’, poi “make”, “make install” e infine “make clean”.

Appare nel menu “accessori”, e dopo aver scaricati e estratti i dizionari scelti aiuta un wizard per inserirli.

Nella versione scaricata non era (e per ora non è) ancora presente la traduzione in italiano. Si potrebbe provare di inserire ktranslator.po con nome it.po nella cartella po prima di compilarlo. Ma questo è un idea mia che non so mica se funziona. Pare che durante l’installazione riconsce la lingua del sistema e installa il file di lingua adatto.